今日は、マネジメントのためにエンジニアが知っておくべき中国語を紹介します！
進捗管理
| 日本語 | 中国語 | 例文 |
|---|---|---|
| 進捗管理 | 进度管理(進度管理) Jìndù guǎnlǐ | 管理项目进度 Guǎnlǐ xiàngmù jìndù プロジェクトの進捗を管理する |
| 予定(計画) | 计划(計劃) jìhuà | 提交计划 tíjiāo jìhuà 計画を提出する |
| 実績(成果) | 成果(成果) chéngguǒ | 汇报成果 huìbào chéngguǒ 実績を報告する |
| 進行中 | 进行中(進行中) jìnxíng zhōng | 这项工作目前正在进行中 zhè xiàng gōngzuò mùqián zhèngzài jìnxíng zhōng この作業は現在進行中です |
| 遅延 | 延迟(延遲) yánchí | 延遲的原因是什么? yánchí de yuányīn shì shénme 遅延の原因はなんですか? |
| 完了 | 完成(完成) wánchéng | 任务已完成了 rènwù yǐ wánchéngle タスクが完了しました |
| スケジュール | 日程(日程) rìchéng | 可以重新安排日程嗎? kěyǐ chóngxīn ānpái rìchéng ma リスケジュールできますか？ |
| マイルストーン | 里程碑(里程碑) lǐchéngbēi | 设定里程碑 shè dìng lǐchéngbēi マイルストーンを設定する |
| クリティカルパス | 关键路径(關鍵路徑) guānjiàn lùjìng | 明确关键路径 míngquè guānjiàn lùjìng クリティカルパスを明確にする |
| フェーズ | 阶段(階段) jiēduàn | 进入开发阶段 jìnrù kāifā jiēduàn 開発フェーズに移る |
| タスク | 任务(任務) rènwù | 将任务细分 jiāng rènwù xì fēn. タスクを細分化する |
課題管理
| 日本語 | 中国語 | 例文 |
|---|---|---|
| 課題管理 | 问题管理(問題管理) wèntí guǎnlǐ | 管理项目问题 guǎnlǐ xiàngmù wèntí プロジェクトの課題を管理する |
| ステータス(状況) | 状态(狀態) zhuàngtài | 更新任务状态gēngxīn rènwù zhuàngtàiタスクのステータスを更新する |
| 対応中 | 处理中(處理中) | 目前该问题正在处理中 mùqián gāi wèntí zhèngzài chǔlǐ zhōng その問題は現在対応中です |
| 解決 | 解决(解決) jiějué | 这个问题已经解决了 zhège wèntí yǐjīng jiějuéle この問題は解決済みです |
| 取り下げ | 撤回(撤回) chèhuí | 这项任务已被撤回 zhè xiàng rènwù yǐ bèi chèhuí このタスクは取り下げられました |
| 対策 | 措施(措施) cuòshī | 为未来采取措施 wèi wèilái cǎiqǔ cuòshī 今後に向けての対策を講じる |
| 重要度 | 重要性(重要性) zhòngyào xìng | 这项任务的重要性为 “高” zhè xiàng rènwù de zhòngyào xìng wèi “gāo” このタスクの重要度は”高”です |
| 優先度 | 优先级(優先級) yōuxiān jí | 该任务的优先级“低” gāi rènwù de yōuxiān jí wèi “dī” このタスクの優先度は”低”です |
| 締切期日 | 截止日期(截止日期) jiézhǐ rìqí | 截止日期已经过了 jiézhǐ rìqí yǐjīngguòle 締切期日を設定する |
品質管理
| 日本語 | 中国語 | 例文 |
|---|---|---|
| 品質管理 | 质量管理(質量管理) zhìliàng guǎnlǐ | 管理项目质量 guǎnlǐ xiàngmù zhìliàng 品質を管理する |
| 品質担保(保証) | 质量保证(質量保證) zhìliàng bǎozhèng | 保证交付物的质量 bǎozhèng jiāofù wù de zhìliàng 成果物の品質を保証する |
| 品質基準 | 质量指标(質量指標) zhìliàng zhǐbiāo | 符合质量质量指标 fúhé zhìliàng zhǐbiāo 品質基準を満たす |
| バグ | 缺陷(缺陷) quēxiàn | 交付前檢查是否有缺陷 jiāofù qián jiǎnchá shìfǒu yǒu quēxiàn 納品前にバグがないかチェックする |
その他
| 日本語 | 中国語 | 例文 |
|---|---|---|
| プロジェクト管理 | 项目管理(項目管理) xiàngmù guǎnlǐ | 管理项目 Guǎnlǐ xiàngmù プロジェクトを管理する |
| リスク管理 | 风险管理(風險管理) Fēngxiǎn guǎnlǐ | 确保风险管理 quèbǎo fēngxiǎn guǎnlǐ リスクを管理を徹底する |
| インシデント管理 | 事件管理(事件管理) Shìjiàn guǎnlǐ | 立即处理事件 lìjí chǔlǐ shìjiàn インシデントを即座に対処する |
| 障害管理 | 故障管理(故障管理) gùzhàng guǎnlǐ | 发生大规模的系统故障 fāshēng dà guīmó de xìtǒng gùzhàng 大規模なシステム障害が発生しました |
| 生産性 | 生产率(生產率) shēngchǎnlǜ | 提高劳动生产率 tígāo láodòng shēngchǎnlǜ 労働生産性を上げる |
| プロジェクトマネージャー | 项目经理(項目經理) xiàngmù jīnglǐ | 咨询项目经理 zīxún xiàngmù jīnglǐ プロジェクトマネージャーに相談する |
| プロダクトマネージャー | 产品经理(產品經理) chǎnpǐn jīnglǐ | 咨询产品经理 zīxún chǎnpǐn jīnglǐ プロダクトマネージャーに相談する |
| プロジェクトリーダー | 项目组长(項目組長) xiàngmù zǔ zhǎng | 咨询项目组长 zīxún xiàngmù zǔ zhǎng プロジェクトリーダーに相談する |
| 開発者 | 开发者(開發者) kāifā zhě | 他被分派开发者工作 tā bèi fēnpài kāifā zhě gōngzuò 開発者にアサインされる |
| 規約(ルール) | 规约(規約) guīyuē | 遵守规约 zūnshǒu guīyuē 規約を遵守する |
| 報告 | 报告(報告) bàogào | 提交每日报告 tíjiāo měi rì bàogào 日次報告書を提出する |
| 承認 | 批准(批准) pīzhǔn | 批准启动该项目 pīzhǔn qǐdòng gāi xiàngmù プロジェクト発足を承認する |
| 会議 | 会议(會議) huìyì | 召开进度报告会议 zhàokāi jìndù bàogào huìyì 進捗報告会議を開催する |
コメント